Справочник/

Словарь терминов и аббревиатур

Это — моя попытка стандартизировать терминологию в области проектирования, дизайна и разработки интерфейсов. Разумеется, субъективная и неполная, но хочется, как минимум, в пределах собственной головы определить понятия. Также, думаю, пригодится для перевода терминов с английского и обратно.

Термин	Англоязычный аналог	Определение
Виджет	Widget	Самостоятельный элемент интерфейса, состоящий из базовых элементов управления, либо нестандартный, обладающий сложной функциональностью и взаимодействией для решения конкретной бизнес-задачи, например отображения навигационной информации, модификации графического изображения и т.п. Виджеты также могут состоять из других виджетов.
ГПИ	GUI (Graphic User Interface)	Графический пользовательский интерфейс
ИКС	CLI (Command line interface)	Интерфейс командной строки
Контрол	Control	То же, что и элемент управления
Лэйаут	Layout
Орган управления	Hadrware control
ПИ	UI (User interface)	Пользовательский интерфейс
Пользовательский опыт	UX (User Experience)
Пригодность использования	Usability
Проекционный дисплей	HUD (Head Up Display)	Прозрачный дисплей, спроецированный на бесконечность, для отображения ключевых параметров (например, движения самолёта) поверх реальной обстановки за бортом, позволяя оператору меньше переключать внимание с обстановки на приборы.
Флажок	Checkbox
Чекбокс	Checkbox	То же, что и флажок
ЧМИ	HMI (Human Machine Interface)	Человеко-машинный интерфейс
Эксплуатационная пригодность	Usability	То же, что и пригодность использования
Элемент управления	Software control	Программный элемент графического интерфейса, представляющий собой область на экране, с которой пользователь может взаимодействовать с помощью мыши, клавиатуры или пальцев (в случае сенсорного экрана). Многие элементы управления являются аналогами аппаратных органов управления — например, кнопки, переключатели и т.п.